14-04-06

Dank je wel ....

In het paasweekeinde wens ik alle bezoekers van deze blog even te bedanken (inmiddels 6000 !) met een bijzonder gedicht :

 

Spreek ook jij,

Spreek als laatste,

Spreek je uit.

 

Spreek –

Maar scheid het ja niet van het nee.

Geef zin aan wat je zegt :

Geef het schaduw.

 

Geef het schaduw genoeg,

Geef het net zoveel

Als je om je heen verdeeld weet tussen

Midnacht en middag en midnacht.

 

Kijk om je heen:

Zie hoe levend het overal wordt –

Bij de dood! Levend !

Waar spreekt wie schaduwen spreekt.

 

Maar nu schrompelt de plek waar je staat:

Waar ga je heen, zonder

Schaduw, waarheen ?

Stijg op. Tast omhoog.

Dunner word je, onherkenbaarder, fijner !

Fijner : een draad

Waaraan hij afglijden wil, de ster:

Om beneden te zwemmen, beneden,

Waar hij zijn glans ziet in de diening

Van dolende woorden.

 

(Paul Celan)

18:13 Gepost door In-Flow | Permalink | Commentaren (2) |  Facebook |

Commentaren

! gefeliciteerd met 6000
en dank je voor deze mooie tekst (een beetje eigenaardig vertaald ?)

Gepost door: schilderia | 18-04-06

. Dank je. De tekst is inderdaad een vrije vertaling (en kan altijd beter).

Gepost door: Jan | 18-04-06

De commentaren zijn gesloten.